We have a user that wishes to have messages sent from firstname.lastname@example.org discarded by our mailservers. The natural choice for such blocks seems to be FEATURE(compat_check). In fact we had a number of other users with similar requests that were serviced this way. The problem in this case was that the xyzw part of host-xyzw.etp.eu.example.com was not constant or predictable and finite. Naturally I thought that a local version of the check_compat ruleset would suffice, since $*.eu.etp.example.com matches all possible such hostnames. But it seems that according to the bat book this cannot be done while also using FEATURE(compat_check):
Note that although with V8.12 and later you can still write your own check_compat rule set, doing so has been made unnecessary by the FEATURE(compat_check) (§7.5.7 on page 288). But also note that, as of V8.12, you cannot both declare the FEATURE(compat_check) and use this check_compat rule set.
Since I did not wish to tamper with our sendmail.mc this time, MIMEDefang came to the rescue: filter_relay is called with arguments both the sender and the receiver and that took care of it. But again, had I chosen to write this using sendmail’s language, it might have looked ugly, but it would also have been a one-liner (ugly but elegant in its own way).