Home

Uraguay

2010/07/04

  • Ουρουγουάη // Uruguay
  • Παραγουάη // Paraguay
Advertisements

4 Responses to “Uraguay”

    • adamo Says:

      Cornered…

      • Sen Says:

        Ονδούρα.

        Στα γεωγραφικά ονόματα χωρών ο πληθυντικός χρησιμοποιείται για να δηλώσει πλήθος διακριτών οντοτήτων. Έτσι έχουμε “Σεϋχέλλες” (πλήθος νησιών), “Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής” (πλήθος πολιτειών), “Κάτω Χώρες” (Ολλανδία, Αρούμπα, Ολλανδικές Αντίλλες). Η τάση αυτή παρατηρείται και σε άλλες γλώσσες π.χ. στα γαλλικά η Ονδούρα προσδιορίζεται με du (ενικός, La République du Honduras), ενώ οι Σεϋχέλλες με des (πληθυντικός, République des Seychelles).

        Αντίθετα, για τις πόλεις χρησιμοποιείται συχνά πληθυντικός που μπορεί και να μην έχει την έννοια του πλήθους (δεν υπάρχει ούτε “Βρυξέλλα” ούτε “Βερσαλλία” αλλά ούτε και “Σέρρα”). Η τάση αυτή παρατηρείται μόνο στα ελληνικά μιας και π.χ. στα γαλλικά οι λέξεις “Βρυξέλλες”, “Βερσαλλίες” και “Σέρρες” είναι στον ενικό.

        Θα χαρώ να ακούσω αντιπαράδειγμα.

  1. zaicos Says:

    opws ta les einai adelfe.

    Mpenites (xwrio sthn Kerkyra)

    oi ntopioi to lene Mpenitsa (h akoma “ntopiolalistera” MpInitsa)*

    * kai NAI, emeis oi swgambroi, xrhsimopoioyme monon latiniko alfabhto edw (gia na 3exwrizoyme apo toys i8ageneis ;-)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: